繁体
关晓芸这些话以中文讲得极快,我只听懂大约,经杨小青译成英语,
打
我的心嵌。想到关晓芸和
为“张太太”的两个女人。
虽然来自同一文化
源,却有极端对照、几乎天壤之别的人生观。如果杨小青能因为与关晓芸朝夕相
而受到
染,慢慢建立起积极的生活态度,该有多好。
虽然我家缠万贯、豪宅如皇
,金银珠宝、名车
服样样俱备,可是除了拥有令人羡慕的
质,内心却像穷光旦似的一无所有…”
同时与站在桌旁、面带可人笑容的她闲聊些家常,发现曾经
为国内
尖的运动选手,移民
国之后,却只能在富贵人家当个仆佣,关晓芸并无丝亳怨由、或对命运的不平有任何
叹。
恐怕连作
都作不到几次。因为我先生。经常人在台湾、或在大陆忙
生意,每年只到加州
一两次面,就算天天作。
也可以手数得
。那,岂不是让他们认为我
本是个令人可怜。独守空闺的怨妇吗?结果,结果
得我虽然天天跟他们见面,却老抬不起
、甚至正
瞧他们也会觉得怪怪的,像好心虚、不敢见人一样…“…唉…我…”
那,我活着、这样浑浑噩噩的过日
,究竟是在
什么嘛!?“…虽然我有家,可这个家,事实上是不成其为家的家。我每天到公司上班
了什么?
杨小青叹息打断淘淘不绝的肺腑
言,却没让我搭腔。“…尽讲些不愉快、而且全是你可想而知的事,真抱歉,Dr。!”“没关系,张太太想说什么。尽
讲就是了!”我搂的她肩、及时
。
“…”杨小青停了半晌没说话,最后才抬
笑问:“嗳,你觉得晓芸怎么样?”“什么怎么样?”我反问。“你…想不想。上她?”她反问我,问得直接了当、极为
骨。“别。
跑来公司坐坐、想什么时候离开就离开,那,又算什么呢?“…那,加上我有时候关上办公室的门,坐在里
想我丈夫公司的职员他们一定以为我一年到
。
我站在饭厅外,面向湾区一望无际、万家灯火似海的
台倚栏
烟时,
穿一袭上班族剪裁、却是大红
两截式薄泥洋装的杨小青拉开玻璃门、走了过来,及膝的窄裙下并拢两脚、微微斜
,只手勾住我的臂膀、偎到我
旁,问:“Dr。你知
吗?刚才你问晓芸话的时候,我…”
手执纸烟、我没说话,等她继续下去。不知为何
觉自己心中有
急切。“…我…我其实蛮悲哀的…你知
为什么吗?因为和她对比,正恰恰显
了我整个人生,都那么空,那么空虚、空乏、空无一切的空,什么东西都没有的空…
当然愿意!而且不收费用,因为是我主动提供的、与诊所无关。”
保持沉默,我
了
烟,心里稍舒缓些,同时听杨小青继续
:“…觉得一辈
,什么成就也没有,所作所为从来不被人需要、对任何人都没什么价值…
恰恰相反,言谈之中
对未来怀抱无穷希望、与
定不移的信心,认为只要努力工作,总有熬
的一天。那时再把先生、儿
都
国,全家团聚在
丽的国家、民主自由的社会里,就是人生最
理想的实现了。
“啊,那太好了、真太好了!”笑嘴裂得极开,杨小青千谢万谢。蹅着轻快步伐、离开面谈室。***星期三晚,抵达张公馆山岗上的豪宅,与杨小青边听音乐、边
晚餐、享受女
家关晓芸烧的一手好菜。
我嘴上没说,只以不住
的方式表示赞同,而杨小青则始终挂着微笑,并不时主动拉关晓芸的手,说她是所有用过的
家中最优秀、跟自己也最合得来的一个。
尤其现在孩
们都已离巢而去,家里有这么个人陪伴,还真是蛮幸运的!饭后,杨小青
待关晓芸,收拾完餐桌就可以回房休息、晚上没她的事了。***
本没
什么,只在那儿当老板娘,独占空间最大、位置最好的办公室,在里面不是枯坐、无聊、玩计算机,就是猛打电话跟人谈天。对公司业务既不懂、也没有兴趣懂,让人搞不清这个
为张老板夫人的女的,每天到底都
什么?