我相信你准对他说过了，斯佳丽自忖。“男人都是这副脾。”她顿了顿“哦！我刚想到一个主意，苏埃。无论如何你一定要答应我，你答应了就是对我了件大好事。而且不会给威尔添麻烦。我想把埃拉和韦德留在这里寄养，定期寄钱给你好不好？他们住在城区，全养得瘦猴儿似的，多一乡村空气对他们大有好。”

斯佳丽不知威尔在塔拉，一年所得有没有一百块现金。

威尔沉着而定地让斯佳丽安顿了下来，他送斯佳丽回房上床，吩咐任何人不准打扰她。她倒一睡便是八个钟，醒来时已对从何着手有成竹。

斯佳丽的绿珠闪烁着刺人光芒，知苏埃心里正在想着她苦苦哀求瑞特别离开她的那一幕丢脸事。她也甜腻腻地回说：“我的还没碰到枕，就已睡得不省人事，乡村的空气真新鲜！真舒！”你这讨厌鬼！她在心里啐了一句。斯佳丽原来的那间卧房现已换了主人，变成苏埃大女儿苏西的卧室，使斯佳丽觉自己像个陌生人。她确信苏埃心里也有数。不过无所谓，若想要实现计划，就得勉为其难地与苏埃友好相。她冲着妹妹一笑。

北佬来这里抢掠一空后，我把你和卡丽恩当成骡一般使唤，你们去田里采棉。”

苏埃格格笑声。“当然记得。也用它来鞭打我女儿，每次她打她们就像打在我上一样疼。”

“这件事我对他说过不下一百次了。”苏埃说。

一一滴的，她取到所要的消息。瑞特已经回到查尔斯顿住。是波克将瑞特所有衣打好包，送到车站托运的。那是他为瑞特贴仆人的最后一件工作，他现在退休了，临走领到了一笔退休金，多得足以让他在任何中意的地方买下自己的窝。“也养得起我的家人。”波克得意地说。迪尔西不需要替人工作，普莉西只需服侍愿意娶她的人。

“但愿你昨晚一夜睡得安稳。”斯佳丽下楼用餐时，苏埃说。她的嗓音甜得令人作呕。“你熬过了打击，一定是累惨了！”现在黑妈妈已死，免战牌也该摘下来了。

斯佳丽装微笑，表面上同意波克“瑞特先生是个正人君”的说法，心里却早已冒着火。那位正人君的慷慨为她带来了真正的大麻烦：普莉西嫁人后，谁来照顾韦德和埃拉？叫她究竟上哪里去替小博找一位尽责的保姆？他刚刚失去母亲，父亲又因伤心过度而陷半痴半癫状态，而家里唯一脑正常的男人现在也离开了。她也想丢下一切，收拾包袱一走了之。圣母啊！我回塔拉来是要寻求藉，消除生活中烦恼的，却反倒为自己招揽厂更多麻烦。到哪一天我才能得到完全的平静？

“什么事这么好笑，难我的鼻上有脏啊什么的？”

苏埃沦面怀疑神。“你确实把我们折磨得好苦，斯佳丽。而且你总是有办法把吵架的责任栽到我们上。”

不过这里对这些城里的小可怜虫，有极大的帮助。我估计光是填饱他们的肚，替他们买鞋的费，每个月就要一百块钱左右。”

苏埃的声调真叫斯佳丽恨得牙的，但她还是赔着笑脸。“对不起，苏埃，我刚想起昨晚的一个愚蠢的梦。我梦到我们全回到童年时期，黑妈妈用桃枝鞭打我的。你记不记得那枝条人有多痛？”

“那我来说好了，”斯佳丽同情地低声说“韦德的量也十分惊人。

那时候的我是那样一个令人憎恶的小姑娘，真不明白你和卡丽恩怎能容忍得了我。”她在面包上抹油，宛如只有这件事值得她关心。

“我知。我实在真讨人厌。甚至到我们长大了仍然本难改。

她心想。这对她来说是个无上乐趣。好不容易抓住空档嘴：“我觉得自己好卑鄙，没能给你任何补偿。威尔也真是，不接受我一钱，毕竟钱是给塔拉的，塔拉也算是我的家呀。”

田地。哎呀，波克一定有七十好几了吧！

“你差没把我们整死。我们两个得了伤寒，病得奄奄一息，你却拖我们下床，我们下田到毒太里…”苏埃愈说愈带劲，发内心积压多年的牢。

“这我不敢随便答应！斯佳丽。等我肚里的孩世，这里会更拥挤。”苏埃虽面贪婪之，不过仍很小心。

苏埃未作声，只是满意地牢记斯佳丽的话。斯佳丽拿准她妹妹到时候总会答应。吃完早餐后，就给她一张大面额的汇票。“我从没吃过这么可的面包，”斯佳丽说“我可以再吃一块吗？”

斯佳丽小声仟侮，鼓励她继续说下去。苏埃多发牢啊！

斯佳丽留神看她妹妹的脸。“想不到今天我上竟没疤痕累累。

“斯佳丽小，普莉西虽不是什么人胚，年纪还不到二十五，但也老大不小了，不过如果附带份财产，就能像穷人家的漂亮女孩一样容易找到丈夫。”

睡足了，喝饱了，孩们有人照料，她的心情也