昨天下雪，本市可有任何人由前门上车或敬老尊贤？令人遗憾的是，我们注意到这城市快速遗忘了社会的文明规范——首先，知的居民就很少。（1927）

法国著名作家雨果常乘坐公共车的层，横越黎，仅为观看同胞们在什么。昨天我们也相同的事，我们能够证实，伊斯坦布尔有大量居民走在街上时不在乎自己在什么，而且老是彼此相撞，把票、冰淇淋包装纸和玉米衣扔在地上。到可见走在路的行人，爬上人行的汽车，而且——不是于贫穷，而是于懒惰和无知——每个市民都穿得很差。（1952）

你们的城市通讯员收到不少投诉，抱怨本市的守夜人不巡逻本市的市场与邻里，倒喜在咖啡馆里打瞌睡消磨时间。不少城区难得听见守夜人的声。（1879）

真可惜，成人电影院、人群、公共汽车和废气使我们不可能再去贝尤鲁了。（1981）

雨季已到来，市内的雨伞——愿真主保佑——全力动，但请告诉我，有多少人撑雨伞的时候能不戳到他人的睛，有多少人跟游乐园里的碰碰车一样撞上他人的雨伞，在人行上转来转去像个蠢，只因为雨伞阻碍了他们的视线？（1953）

在我清楚今夏我们每晚在伊斯坦布尔大街小巷看见的那些毫无意义、浮华绝的烟火表演费了大量金钱之后，我必须自问那些办喜事的人会不会比较乐意看见——没忘了我们目前是人一千万的城市——把钱在穷人孩的教育上。我说得对不对？（1997）

市议会将照对狗和驴的制裁，展开清除街乞丐与游民的运动。我们很快便看清，这不仅不会发生，而且一群群假证人开始成群结党地炫耀他们的狼。（1914）

特别在近几年，我们掺的假法兰克“现代”建筑——受到所有最活跃最宽容的法兰克艺术家的由衷痛恨——如白蚁般蛀蚀着伊斯坦布尔的名胜古迹。不用多久，尤克卡帝林和贝尤鲁除了大批丑陋建筑以外，将拿不任何值得自豪的东西，假使我们无法光以贫穷、衰弱、受火灾破坏的理由来自圆其说——还因为都市更新让我们着了。（1922）

开始为土耳其飞行基金承办彩票以扩大其发行量，于是我们注意到，开奖当天，不雅观的队伍和人群聚在报社周围。（1928）

每当传染病在城里某一地区爆发，我们的市政局就这儿那儿洒石灰，但秽却无所不在…（1910）

金角湾不再是金角湾，它已成为被工厂、车间和屠宰场包围的一池脏：来自工厂的化学质，来自车间的焦油，船的排放以及废，都对湾造成污染。（1968）

和缀本市公共空间的每一座时钟一样，卡拉廓伊桥上两旁的大时钟与其说是报时，不如说是猜时间：有时表示仍系在码上的渡船早已开船，有时却又表示早已开船的渡船仍系在码上。这两座大钟用希望折磨着伊斯坦布尔居民。（1929）

惟有舍弃过去在街和公共场所的举止方式，惟有跟西方人一样遵守通规则，我们才能摆脱紊的通。但如果你问这城市有多少人知什么是通规则，唉，这可完全是另一码事…（1949）