繁体
“对。”哈里说
。
“我想,我们可以不让他们了解真相。”诺曼说
。
贝思接着说:“那么,倘若大球
有生命,我们是否有责任使它继续保持生命?”
“有可能。”哈里
说
。
他们都不再吭声,默默地思忖着忘却大球这件事究竟意味着什么。因为忘却大球不仅将使海军无法掌握大球的情况——也将消除人们对大球的任何了解,包括他们自己对大球的了解。使它从人类意识中消失,仿佛它
本没有存在过一样。把它永远从人类的知觉中清除掉。
哈里的设想使诺曼大吃一惊。哈里对此
了
“那么你说是什么目的?”诺曼问
。
“我害怕这是真的,”诺曼说
“这个大球的建造,就是为了考验任何可能发现它的生灵,而我们恰好没能通过这场考验。”
的答案。”
“没错,”哈里继续说
“我们认为大球是在探索其他生命形式或是考验其他生
,但是它也许与我们想象的那些活动毫无关系。大球在我们
上造成了如此
刻的变化,但这也许是个偶然现象。”
“我想是的。”
“那么我们就能不让海军知
事情真相。我们可以
决定,把这一切都忘掉。”
“你是说,大球或许只是一条讯息,一个胜利纪念品,或是一个圈
?”
“我们不知
它是否
有生命。”
“说到这里,还有一
可能
,”哈里说
“也许这
本不是天外来客。也许这是人造的。”
“你认为这就是建造大球的目的吗?”哈里反问
。“我不这样认为。”
“那
力量,”诺曼说
“只要你想一下,就能使任何事情发生。”
“就此而言,”贝思说
“大球也许并不是一台机
,而是一
生命形式。它也许
有生命。”
“那么,为什么有人要建造这样的机
呢?”诺曼问
。
诺曼叹了
气。哈里说得没错,事到如今,已无法掩盖所发生的一切了,也无法不让海军了解有关大球的所有情况,以及它所显示的威力。那
威力将表现为一
终极武
:只要想象发生了什么,就能克敌制胜的能力。这
武
叫人恐惧万分,然而他们却对此无能为力。除非——
“我们仍然
有这
力量,不是吗?”
“唔,”哈里说
“我们可以抱持这样的观
:假设你是一个漂浮在空中,
有智能的细菌。你碰上了一颗由我们发
,围绕地球运转的通信卫星。你会想:这是一个多么奇怪的外太空
,让我们来作一番探索。假设你把它打开,爬到了里面,你会发现那里十分有趣,有许多大型的东西需要你去苦苦思索。然而,你也许最终爬
了一个燃料舱内,里面的氢便把你杀死了。那么你的最后一个念
就是:这个外太空装置显然是用来考验智能细菌的智能,要是我们走错一步,就会把我们杀死。”
诺曼向后靠在椅
上。“这些想法都很有趣,”他说
“但是当我们开始认真探讨时,我们确实对大球没有任何了解。事实上,我们甚至不应当称它为‘这个大球’。我们也许应当仅仅称呼它为‘大球’。我们不知
它从何而来,也不知
它是否
有生命,甚至不知
它是怎么来到太空船内的。除了我们的想象外,我们对它一无所知——而我们所想象的一切与其说是大球的情况,还不如说是我们自己的情况。”
“因为这确实是我们的一面镜
。”诺曼说
。
“重大的步骤,”哈里说
“在我们经历了这一切之后,就这样把它遗忘…”
哈里皱起了双眉。“这是个有趣的问题:我们是否
有忘却这
力量的力量。”
“我认为我们应当忘掉它,”贝思说
“大球太危险了。”
“怎么办?”哈里问
。
“正因为我们经历了这一切,哈里,”贝思说
“让我们面对这个现实——我们没有好好地掌握住自己。”诺曼注意到,贝思现在说话时已经没有怨天尤人的情绪,原先那
咄咄
人的模样已消失得无影无踪。
“是的…”
“那么,从一个濒死的细菌来看,这个结论也许是正确的,然而从卫星制造者的角度来看,就不是这样了。以我们的观
来看,通信卫星与
有智能的细菌毫不相
。我们甚至不知
,宇宙中存在
有智能的细菌。我们只是设法建立通讯联系,制造一个我们认为十分寻常的设备,来达到这个目的。”
“
有智能的细菌对通信卫星也会提
同样的问题:为什么有人会建造这样的东西?”