“不行！

只见他穿闪亮的制服，挂着激光枪，显得大神。他长着显的“罗曼诺夫”鼻，带着满不在乎的潇洒神情。长长的赤褐发，八字胡也是赤褐，小胡修理得整整齐齐，一副不可一世的派。奎恩从未见过有人留着胡髭，还有那块明亮的太标记也让他内心充满妒嫉。

“请你——请你务必帮助奎恩理解我。”

那天晚上他失眠了。母亲既然那个奥拉夫·索森，那他肯定是不错的了，但他还是拼命地思念着她。那封信重新燃了他所有的渴望，让他再次想起卫星上的城市、天空网线，还有奇妙古老的地球。

“这些——”卡本的声音陡地升。“这些都是过去的事了，”

有了新的丈夫，名叫奥拉夫·索森。他们是在实验室认识的。

奎恩一边替他难过，一边努力使自己安心呆在简诺特。现在乔莫已经让他动手作发动机，他还学会了怎样开动，克雷和卡本仍然持将探照灯向茫茫黑空中照，卡本在警惕敌人，克雷则在寻找朋友。

“从现在算起41小时之后。”奎恩告诉他。“离这儿还有50万公里。”

杰生问斯比卡号什么时候经过简诺特。

“没事。”他闷声说。“我没事。”

他转过再次揶揄卡本。“当时你急凶凶地要把他随垃圾扔舱外，还记得不？”

“好你个老鬼！”杰生认他来。“快从我父亲的船上下去。”

次日早晨，奎恩正在观察台观察斯比卡号残骸位置，这时卡本将杰生带来看探测设备。奎恩忍不住转过。

“的儿。”克雷想起那次痛苦的经历，笑着说。“那个救了我一命的小淘气鬼，现在长大了。靳赛和卡本告诉我，他现在变得更坏了。为了避开他在太那边惹的麻烦，把他上船学习驾驶。听说，他为了一位飞行军官的妻，居然把飞行军官给杀死了。卡本很讨厌他，叫我不要和他来往。”

克雷一定也没睡好。他那张红颈巾上留着烈的星雾味，没有睫的双看上去又黑又伤心。

克雷看在里，于是向杰生介绍奎恩。杰生盯着看他，绿的睛像猫一样漠然无情。奎恩立刻讨厌起杰生来，因为他那冷漠的神，因为他不可一世的大鼻，还因为他对卡本公然的不友好态度。

他心里愤愤不平起来。迪回到科多伯西之后，安全会给她太标记，因为她父母都有太血统，他们会去给她作证。而他则被永远地抛弃了。他多么需要一位父亲啊！可母亲却没有把实情告诉他。想到这儿，他禁不住对母亲有些生气，那份气恼甚至盖过了刚才对迪的生气。

然而他姓科万，是的继承人，拥有奎恩渴望的一切，包括那“罗曼诺夫”式的鼻。不知怎么回事，奎恩居然请他透过望远镜去看斯比卡号。看完之后，他依旧带着那副嘲的气问卡本，现在残骸上有没有外星人回去。

亲的，”她写信的手在发抖“告诉你这件事情真让我左右为难啊，因为我你们俩，你和小奎恩。把你们抛下我心如刀割，可是那有什么办法呢——以前你常对我说这句话，现在我自己也明白了。你们俩会永远住在光圈，而我将永远住在这儿。”

“我们可以上去看看吗——”

他是位科万龙线专家，专门研究超级导电。相片里，他们站在太帝国的一幢房前面相视而笑。他留着金发，光红的脸颊上太标记像黄月亮一般闪亮。看样他们很幸福。奎恩想说他理解这一切，可他发涩的咙却让他说不来。

“不可能，少爷。”克雷上接话答。“上次抓住外星鸟已有三年多了，如果外星人要去什么，他们早就去了。”

阿尔德到来两周了，卸下货，装上原反应质。这一次随船前来光圈站旅游的人中，有一位就是杰生·科万。

他很晚才起来吃早饭，克雷问他哪儿不舒服。

那就是杰生·科万！的儿！

他们没有理会他，但他听见杰生在揶揄卡本。杰生闪着那双天不怕地不怕的明亮的绿睛，讥讽卡本居然害怕外星人，他不屑地问卡本，要是外星人真的来了，他准备怎样保护光圈站。可怜的船长被说得满脸通红，怒火中烧，但他没有发作。奎恩一旁听着，担心两人会大吵起来，正在这时，克雷走屋来，奎恩这才松了一气。

他大气以平息心怒火。“现在我们是好朋友啦！”